POEMA A SUSAN!
PARA MI QUERIDA SUSAN!!!
¡Te he visto!
Te he visto rondando en mis esquinas
Te he visto cuando terminaba de rezar
Te he visto desde el principio de los días
Y rezo por seguir viéndote cuando llegue el final.
Porque nada es casualidad dicen los sabios
Y yo empiezo a comprender
Porque los corazones alegres e impacientes se buscan y reconocen
Y nosotros hemos aprendido a darles rienda, y los dejamos “SER”
¡Porque caminando contigo las frías cadenas se vuelven cintas de algodón!
¡Porque cuando sonríes y me abrazas la vida misma reafirma su propio don!
Te he visto de cerca husmeando en mi ventana
Te he visto a la distancia como una figura mal pintada.
Muchas veces en mi pampa, en mi sierra, en mi costa y en cada estancia.
A veces por la carretera, cruzando mi calle o en la cima de mi gran montaña.
Perdona por lo apurada que andaba, yo no te veía aun claro
La vida en su sapiencia nos hizo renacer en lugares distantes
Mi alma se esmero en ubicarte a pesar de mi tejemaneje e impacientes afanes
Por suerte tu corazón inteligente daba por todo lado estratégicas señales.
Las palabras dicen poco… ¡Y aunque me esmero no alcanzo a plasmar!
Pero no me preocupo porque nuestros seres.. ¡Ya conversan sin hablar!
Porque nada es casualidad dicen los sabios
Y yo empiezo a comprender
Porque los corazones alegres e impacientes se buscan y reconocen
Y nosotros hemos aprendido a darles rienda, y los dejamos “SER”
¡Feliz Cumpleaños AMIGA MIA!
Carmen Rosa Medina Vásquez
_____________________________
IN DEUTSCH
Ich sah Dich, wie Du bummeltest um die Ecken Ich sah Dich, als meine Gebete ausgesprochen waren Ich sah Dich am Anfang der Tage Und ich bete weiter, Dich zu sehen, wenn das Ende da ist. Denn nichts ist zufällig sagen die Weisen Und ich beginne zu verstehen, Weil die Herzen glücklich und ungeduldig sich suchen und erkennen und wir endlich gelernt haben, sie frei laufen zu lassen um sie selbst „sein“ zu lassen Weil in Deiner Nähe die kalten Ketten in Baumwollbänder sich verwandeln ! Weil, wenn Du lächelst, das Leben seine Gabe selbst verstärkt ! Ich sah Dich aus nächster Nähe, wie Du herumschnüffeltest an meinem Fenster Ich sah Dich in der Ferne wie ein schlecht gemaltes Bild. Ich sah Dich in meiner Pampa, in meiner Sierra, an meiner Küste
und in allen Unterkünften, manchmal an der Autobahn, auf meinem Weg, in meiner Straße
oder auf der Spitze meines Berges.
Entschuldige meine Eile, ich habe deswegen Dich nicht klar gesehen. Das Leben in seiner Weisheit hat uns in weit entfernten
Orten wieder geboren werden lassen
Aber meine Seele gab sich Mühe, Dich zu suchen - trotz meiner Hektik und Ungeduld. Zum Glück gab Dein Herz fortwährend strategische Zeichen! Die Worte sagen wenig ...
Und trotz aller Mühe schaffe ich es nicht, mich auszudrücken ! Aber Ich habe keine Sorgen, unsere Seele sowieso, spricht schon lange
eine „wortlose Sprache“. Denn nichts ist zufällig sagen die Weisen Und ich beginne zu verstehen, Weil die Herzen glücklich und ungeduldig sich suchen und erkennen und wir endlich gelernt haben, sie frei laufen zu lassen um sie selbst „sein“ zu lassen
¡Feliz Cumpleaños AMIGA MIA!
Carmen Rosa Medina Vásquez